I reckon every office or workplace has one of those people that are just full of jargon-ridden management drivel. Does this kind of 'management speak' remind you of someone at your work place: "Before going forward we have to touch base and reach out to our key stakeholders so that we can drill down into the key issues that are not yet on our radar and catch the low-hanging fruits..."
我猜想在每個辦公室或者工作場所都有那么一些人整天嘴里都掛著“管理術(shù)語”。舉個例子：“在我們進行下一步之前，我們必須先與我們的利益相關(guān)者建立起穩(wěn)固的關(guān)系，這樣我們才能深入洞察到那些還不在我們掌握范圍內(nèi)的關(guān)鍵事情，并且起到事半功倍的效果......”聽到以上這些“管理錦句”，是否讓你想起了你工作中遇到的某個人？
Are you surrounded by people who annoyingly can't get enough of the management gobbledygook and who utter one jargon buzzword after another? Are your meetings buzzing with so much management lingo that you find it hard to get to the real meaning of what is being said? The problem I have with these phrases is that they sound so pretentious and often are counter-productive because they irritate people so much and deflect from the real meaning.
你一定見過這樣的人，他們講的東西都是一套套空洞無味的大話和套話？你所參加的會議是不是由于充滿了無數(shù)隱晦的行話，而讓人無法理解它的真實意思？我認為這些“管理術(shù)語”最大的毛病就是它們顯得太矯揉造作，使聽者感到厭倦，而常常起到相反的效果，讓聽眾無法理解它所想要表達的涵義。
Below are my top 30 most irritating and overused phrases we hear at work. I am sure you have others that you can add to this list. Let's make it the most comprehensive list of unnecessary management drivel ever - Please add your ones using the comment field!
以下是我個人最討厭的30個職場中過分使用的短語。我相信你有自己最討厭的短語，請在后面的評論框中加入討論。
1. Going forward
1. 推進
2. Drill-down
2. 深入挖掘
3. End of play
3. 結(jié)束
4. Touch base
4. 保持聯(lián)絡
5. It's on my radar
5. 在掌控之中
6. No brainer
6. 明擺著的事
7. Best of breed
7. 最佳組合
8. Low hanging fruit
8. 輕而易舉的事
9. Reach out
9. 努力去做
10. Dive deeper
10. 深潛（深入思考）
11. Think outside the box
11. 發(fā)散思維
12. Positive momentum
12. 正能量
13. On my plate
13. 在我掌控之中
14. At the end of the day
14. 一天結(jié)束之時
15. Run the numbers
15. 分析數(shù)據(jù)
16. Touch points
16. 切中要點
17. Keep your eye on the ball
17. 集中注意
18. Back to the drawing board
18. 回到繪圖板
19. Get the ball rolling
19. 開始某項活動
20. Bang for your buck
20. 貨真價實
21. Close the deal
21. 達成協(xié)議
22. When the rubber hits the road
22. 理論聯(lián)系實際
23. Shift paradigm
23. 擺脫框框
24. Move the needle
24. 決定性作用
25. Game-changing
25. 改變局面的事情
26. Move the goal post
26. 改變目標
27. Value added
27. 附加值
28. Win-win
28. 雙贏
29. Across the piece
29. 瀏覽資料
30. All hands on deck
30. 緊急集合
What do you think? Do you agree? Please let me know which ones you would add to this list!
你認為怎么樣呢？你同意嗎？請告訴我你還想加哪些短語？ |
咸陽市秦都區(qū)團結(jié)路國潤翠湖西門5-2-802室 
029-33282823 136-6910-0818 客服：
http://www.yhshw.com